PC 4 turns to some practical thoughts:
An effective renewal and adaptation demands the cooperation of all the members of the institute.
However, to establish the norms of adaptation and renewal, to embody it in legislation as well as to make allowance for adequate and prudent experimentation belongs only to the competent authorities, especially to general chapters. The approbation of the Holy See or of the local Ordinary must be obtained where necessary according to law. But superiors should take counsel in an appropriate way and hear the members of the order in those things which concern the future well being of the whole institute.
For the adaptation and renewal of convents of nuns suggestions and advice may be obtained also from the meetings of federations or from other assemblies lawfully convoked.
Nevertheless everyone should keep in mind that the hope of renewal lies more in the faithful observance of the rules and constitutions than in multiplying laws.
It would be my sense that after Vatican II, religious men and women were less concerned about new rules and laws, and more about the core value of living more faithfully according to Christ’s example.