New African Hours

liturgy_leafletApparently, one can order it from the Paulists, too. Zenit notes it, too, although I see no reference for a two-volume set for laity on the publisher’s site. Lots in it, so it would seem: new feasts, new antiphons for Gospel canticles harmonized to the Sunday gospel (!), and the new revised Grail from the monks of Conception Abbey. From the Paulists:

In 1985 a second edition of Liturgia Horarum (The Liturgy of the Hours) was issued by the Vatican, with the understanding that the vernacular translations already in use be revised accordingly. This was never done. This new English version is based on the second edition of Liturgia Horarum which, as you shall see in detail, is much richer than the first edition which is still in use.

Here’s hoping it’s a good one. But if Africa gets its own LH, what’s the problem with giving all English-language conference their own translation of the Roman Missal, and leave a “slavishly accurate” one for translating to other languages where there is no Latin competence?

About these ads

About catholicsensibility

Todd and his family live in Ames, Iowa. He serves a Catholic parish of both Iowa State students and town residents.
This entry was posted in Liturgy. Bookmark the permalink.

2 Responses to New African Hours

  1. Chase says:

    Very interesting! I had no idea that there was a second edition of the LOTH released in 1985. I’m going to have to try to get my hands on a copy of this…

  2. FrMichael says:

    Real question: is this an officially approved English translation or an unapproved one?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s