45. Apart from that which is set forth in the Ordo lectionum Missae, the following norms are to be observed in the preparation of a Lectionary of biblical readings in a vernacular language:
- a) Passages of Sacred Scripture contained in the Praenotanda of the Ordo lectionum Missae are to conform completely to the translation of the same passages as they occur within the Lectionary.
- b) Likewise the titles, expressing the theme of the readings and placed at the head of them, are to retain the wording of the readings themselves, wherever such a correspondence exists in the Ordo lectionum Missae.
- c) Finally, the words prescribed by the Ordo lectionum Missae for the beginning of the reading, called the incipits, are to follow as closely as possible the wording of the vernacular biblical version from which the readings are generally taken, refraining from following other translations. As regards those parts of the incipits that are not part of the biblical text itself, these are to be translated exactly from the Latin when preparing Lectionaries, unless the Conference of Bishops shall have sought and obtained the prior consent of the Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments authorizing a different procedure for introducing the readings.
- Amoris Laetitia 200: Proclaiming The Gospel Of The Family Today
- Saturn in Music
- Singing The “Unsingable”
- Amoris Laetitia 199: Some Pastoral Perspectives
- On My Bookshelf: The Hubble Cosmos
- Amoris Laetitia 198: In-Laws
- More Grimm
- Amoris Laetitia 197: This Larger Family
- Amoris Laetitia 196: A Big Heart
- Amoris Laetitia 195: More On Sisters and Brothers
Vatican II pages
Mary Walsh on Funeral Lectionary: Romans 14:… Salvatore Pardi on Funeral Lectionary: 2 Corinthi… Rod on What Did Jesus Teach? More Grimm | Catholi… on Grimm More Grimm | Catholi… on Grimm Liam on The High Queen of Late Ni… Liam on The High Queen of Late Ni… Todd on More Concern on Pope Francis a… FrMichael on More Concern on Pope Francis a… Liam on Amoris Laetitia 196: A Big…
- 7,134,184 hits