MR Prefaces: For the Dead II

The Roman Missal provides five prefaces for a funeral or memorial Mass.  These may also be chosen for the liturgy on November 2nd. For being super-brief, I don’t recall ever hearing it. The MR2 reads:

 

And the MR3:

For as one alone he accepted death,
so that we might all escape from dying;
as one man he chose to die,
so that in your sight we all might live for ever.

The shorter composition rather highlights the awkward little words the new translation adds: for, so, as. The 1998 version is succinct in expressing the theme: Christ died so that we might live

About catholicsensibility

Todd lives in Minnesota, serving a Catholic parish as a lay minister.
This entry was posted in Liturgy, Roman Missal. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s